C’est plutôt la troupe Azur qui est douteuse.
Pourtant, ils nous accueillent correctement.
Ils veulent juste qu’on les ait à la bonne.
Ils sont affaiblis par la guerre contre Gustav.
Ils ne doivent pas avoir envie de nous affronter.
Une guerre entraînerait des blessés et des morts.
L’idéal reste la conciliation.
Tsukasa,
crois-tu qu’on pourrait s’entendre avec la troupe Azur ?
Pour faire court…
c’est impossible.
Mais Conrad, le nouveau capitaine, a l’air d’être quelqu’un de bien.
Il a proféré le mensonge qu’il ne fallait pas.
Un mensonge, tu dis ?
Oui.
À propos de la statue en or nécessaire à la reconstruction.
Il a dit ne pas savoir où elle se trouvait.
Mais en fait, il l’a probablement déjà récupérée.
Le mouvement de ses yeux, son ton et son expression
indiquaient que ses propos étaient mensongers.
Mais alors, la troupe Azur aurait dérobé la statue ?
Je m’en doutais, ça ne me suprend pas du tout.
Mais si tu savais tout ça,
pourquoi tu as proposé de payer les reconstructions ?
Pour deux raisons.
D’abord, parce qu’on ne sait pas si Gustav est vraiment mort.
S’il a survécu, il viendra récupérer la statue.
Je ne veux pas d’un objet si dangereux.
Et deuxièmement, même si nous les dénonçons,
nous ne leur porterons aucun préjudice.
Pourquoi donc ?
Parce que le peuple soutient la troupe Azur, c’est ça ?
Exactement.
La première chose à faire est donc de gagner le cœur du peuple.
Grâce aux reconstructions, la confiance pourra régner,
et on changera la donne.
Il sera plus efficace de révéler leur crime à ce moment-là.
Avant ça, nous laisserons Conrad et ses hommes se remplir les poches.
Contrairement à la confiance, l’argent peut être récupéré de force.
Je vais donc vous donner des directives allant dans ce sens.
Attends un instant.
Nous sommes prêts à t’écouter. Mais avant tout, Tsukasa…
et toi aussi, Ringo…
Je vous ordonne de prendre 5 jours de repos.
D’après mon expertise,
votre système immunitaire est fortement affaibli.
Ringo s’effondrera dans 5 jours suite à une amygdalite,
et Tsukasa dans 7 jours à cause d’une bronchite.
Et chacun de ces maux demande 10 jours pour guérir.
Par conséquent,
reposez-vous maintenant et revenez en pleine forme.
Le grand docteur Keine a établi son diagnostic, on n’a pas le choix.
J’adore les patients dociles.
Deux d’entre nous sont incapables de se la couler douce.
C’est clair.
Reposez-vous comme il se doit.
Faites ça.
Merci.
Ah oui, Ringo.
Lors de notre dernier jour de repos, que dirais-tu
de visiter la ville avec moi ?
HIGH SCHOOL PRODIGIES HAVE IT EASY EVEN IN ANOTHER WORLD !
Quoi ?
Un rencard avec Tsukasa ?
RINGO PREND SON COURAGE À DEUX MAINS ET DEVIENT UNE CHASSEUSE !
Mais non…
Il m’a juste proposé de me balader avec lui.
C’est ce qu’on appelle un rencard !
Un rencard ! Un rencard !
Un rencard…
Mais je n’ai jamais eu de rencard, avant…
Je n’ai aucune idée de ce que je suis censée faire.
S’il me trouve inintéressante, je fais quoi ?
Je devrais peut-être refuser…
Pourquoi ?
C’est une chance en or !
Tu préfères peut-être
que Lilulu te vole Tsukasa ?
Non, hors de question.
Tu veux savoir comment bien s’entendre avec les hommes ?
Bien sûr que je sais comment.
Après tout, j’ai beaucoup d’expérience avec le sexe opposé.
Beaucoup ?
J’ai la réputation d’être une experte en baisers.
Ah, carrément…
J’ai dû réussir à en réanimer 70 %, je dirais.
On ne peut rien faire contre les blessures graves.
Ensuite, il ne reste qu’à surmonter la mort ensemble.
Plus tu tues d’ennemis, plus de camarades se sont écroulés,
et plus les liens entre survivants sont puissants.
Il n’y a pas moyen de s’unir
sans être à deux doigts de mourir ?
Le mieux est d’opter pour un duel d’entraînement, alors.
Tu dois viser l’entrejambe de l’homme.
Autrement dit, attaque-toi aux testicules.
Aux testi…
Si tu serres ses bourses de cette façon,
même le plus robuste des hommes tombera à tes pieds.
Merci…
Ça m’aidera beaucoup…
Bonne chance, Ringo !
N’oublie pas ! Concentre-toi sur les castagnettes !
Comment se rapprocher d’un homme ?
Oui.
Laisse-moi réfléchir…
Contemplez un beau paysage, mangez un bon plat,
passez du temps ensemble seuls, et rapproche-toi de lui petit à petit.
Et lorsque vous êtes assez proches,
tu sors le chloroforme.
Du chloro…
Tu en verses sur un mouchoir,
puis tu le plaques sur sa bouche pour l’endormir.
Après ça, traîne-le dans un endroit désert,
et retire-lui son pantalon et son caleçon.
Ensuite, tu n’as qu’à te remémorer tes cours d’éducation sexuelle, et…
T’ai-je été utile ?
Pour plus tard, peut-être…
Je vais faire quoi ? C’est peine perdue…
Tu as l’air embêtée.
Shinobu ?
Ninja.
Je m’en doutais, tu pensais à Miko.
OK ! T’as sonné à la bonne porte !
Je connais toutes les ruses pour piéger un homme dans ses filets.
Je ne veux pas le piéger.
Je veux juste me rapprocher de lui.
Tu es naïve, beaucoup trop naïve, Ringo.
L’amour est une partie de chasse.
De chasse ?
Oui, si tu ne le captures pas, ça mènera à rien.
Par conséquent,
je vais t’apprendre un arcane ninja.
Pan.
Un arcane ?
Tout d’abord,
arrive avant lui, mais rejoins-le après son arrivée.
Je fais comme tu m’as dit, Shinobu.
Le voilà !
Aujourd’hui, je suis une chasseuse de l’amour.
Pan !
Ringo !
Tu étais donc là.
Qu’y a-t-il ? Tu es toute rouge.
Tu ne te sens pas bien ?
Ça va !
Tu es sûre ? Tu ne te forces pas ?
Non, tout va bien, je t’assure.
Tant mieux, alors.
C’est un peu tôt, mais partons déjeuner.
Allons au restaurant dont tu m’as parlé.
D’accord.
C’est bien les anges !
C’est sûr, c’est eux !
Je me fais remarquer dans cette tenue.
Qu’est-ce qu’on fait ?
J’ai une idée.
Navré pour l’attente.
Classe et mignon à la fois…
C’est trop génial !
Ringo ?
Ringo !
Ça te va très bien !
Tu trouves ?
Merci.
Tu es aussi très jolie.
Il est superbe.
Un noble Buma ?
Quelle beauté.
On attire encore tous les regards,
mais on n’a pas à s’en faire.
C’est vrai…
J’ai vraiment le droit de marcher à côté de lui ?
Écoute bien.
Tu dois croire en toi. Ajuste ton tir, appuie sur la gâchette…
et tu feras mouche.
Oui, aujourd’hui, je suis…
une chasseuse de l’amour !
Première étape…
lui tenir la main comme si de rien n’était.
Si c’est trop dur de prendre l’initiative,
fais semblant de trébucher et enlace-le.
Du coup, il sera attentionné et te tiendra la main.
Mais attention, l’important…
c’est de se tenir la main comme un couple.
Si je n’y arrive pas,
autant laisser tomber.
Alors, je dois réussir !
Que t’arrive-t-il, Ringo ?
J’ai trébuché…
Vraiment ? Fais attention.
Mais ça n’arrivera plus.
C’est le restaurant dont tu parlais, non ?
C’est vrai…
Je m’en fiche. J’ai fait de mon mieux.
Je n’ai pas dit mon dernier mot !
Étape deux ! L’événement du baiser indirect !
Tout d’abord, choisis un restaurant avec comptoir.
Une fois à l’intérieur, assieds-toi du côté de sa main dominante,
dans le cas de Miko, à droite.
Et ensuite,
place ton verre à côté du sien,
et prends le sien comme par erreur…
Happening !
Je n’aurais jamais eu une idée pareille.
Mais je dois le faire !
Happe… ning ?
Un problème, Ringo ?
Ringo ?
Reprends-toi ! Que t’arrive-t-il, Ringo ?
Ringo ? Ringo !
Vous avez réussi, docteur Ôhoshi.
Né de vos recherches en génétique, c’est le génie du siècle.
Ringo, c’est l’heure de manger.
Ringo Ôhoshi obtient le prix Mabel à l’âge de 6 ans, un record.
Grâce à elle, la technologie a fait un bon énorme.
Ringo, tu es ma plus grande fierté.
RINGO ÔHOSHI REMISE DU PRIX MABEL DE L’AN DERNIER
RINGO ÔHOSHI TROISIÈME PRIX EN TROIS ANS
Maman !
J’ai fait un panneau solaire ultraperformant et un métal liquide.
Et aussi, j’ai terminé d’étudier
la loi RRM que tu avais commencée.
Maman ?
Ne prends pas la grosse tête ! Tu n’es qu’une imitation !
Maman…
Tout ira bien…
Si je fais de mon mieux, elle redeviendra gentille…
Tout va bien.
Maman ! Attends !
Ne pars pas !
Maman !
Je n’aurais pas dû donner naissance
à un monstre comme toi.
Pourquoi est-ce que je vis ?
Excuse-moi.
Tu es bien Ringo Ôhoshi, l’inventeur de génie ?
J’aurais un service à te demander.
J’ai un objet à réparer.
J’ai beau tourner l’écrou, ça ne fait rien.
Tu pourrais la réparer ?
Pourquoi moi ?
C’est facile pour toi, non ?
S’il te plaît.
Mon père me l’avait offerte pour mon anniversaire.
Merci ! Je t’en dois une.
Tu pourrais réparer ça, aussi ?
S’il te plaît.
Pourquoi ?
Pourquoi il m’apporte tous les jours des objets cassés ?
Je n’ai plus aucune raison de faire des efforts.
Maman…
Pas trop le choix…
S’il peut encore servir, autant qu’il soit utilisé.
Qu’est-ce qui cloche chez toi ?
C’est le matériau et le design de la boîte qui contrôlent le son.
Réparer le réseau interne ne suffira pas à restaurer le son.
La pièce est épuisée…
Je dois le faire moi-même.
Désolée.
Je ne peux plus faire de réparations.
Je veux prendre du temps
pour créer ce qui me plaît.
D’accord, c’est une bonne chose.
Pourquoi a-t-il souri lorsque j’ai refusé ?
Merci, Mikogami.
De rien.
Par contre, pour cette caméra…
et de manière générale, en fait.
Elle ne souhaite plus faire de réparations.
Ah bon…
Eh bien, merci pour tout.
En tout cas, aucune panne ne lui résiste !
Vous l’avez dit.
Mais alors…
tout ce qu’il a fait jusque-là, c’était pour moi ?
Ouf, tu te réveilles.
Tsukasa ?
Pour… Pourquoi j’étais couchée sur tes genoux ?
C’est déjà le soir…
Qu’y a-t-il de drôle, Ringo ?
Il a fallu que je m’endorme…
Je suis tellement nulle que c’en est drôle.
Bah, tant pis.
Comment ça ?
Je viens de faire un rêve.
Un rêve heureux.
Plein de bonheur.
J’ai eu des moments difficiles,
mais j’ai rencontré Tsukasa.
J’ai une vie heureuse.
Le rencard a été un échec, mais on n’aura qu’à en refaire un.
Après tout, je suis si proche
du garçon que j’aime tant.
Ringo ?
Euh, dis…
Oui ?
On peut prendre une photo ensemble ?
Oui, pourquoi pas ?
Je la chérirai.
Tu pourras me l’envoyer ?
Bien sûr.
Tsukasa, merci de m’avoir invitée aujourd’hui.
Je me suis beaucoup amusée.
Oui, moi aussi.
C’était une belle journée.
C’est une belle ville.
Raison de plus pour protéger
les bourgeons de la démocratie libérale.
Ringo.
J’ai quelque chose à te demander.
C’est une tâche que seule toi peux accomplir.
Tsukasa ?
Dis-moi.
Super, t’es de retour !
Comment s’est passé ton rencard ?
C’était amusant.
Vous êtes trop chou !
C’est comme si vous étiez déjà ensemble !
Ton heure est enfin arrivée !
Petite chanceuse !
Lapours.
Qu’y a-t-il, Ringo ?
Dès demain, on commence notre travail le plus éprouvant.
Alors, prépare-toi.